最後更新 Last Updated: March 2026

Let Music Be Your Companion www.letmusicbeyourcompanion.com

1. 簡介 Introduction

歡迎瀏覽 Let Music Be Your Companion（下稱「本網站」）。本網站由註冊音樂治療師營運，為香港個人、團體及機構提供音樂治療服務。

Welcome to Let Music Be Your Companion ("this Website"), operated by a registered music therapist providing music therapy services for individuals, groups, and organisations in Hong Kong.

本網站致力保護您的個人資料，並遵守香港《個人資料（私隱）條例》（第486章）（下稱「私隱條例」）的規定。

This Website is committed to protecting your personal data in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) ("PDPO") of Hong Kong.

2. 收集的個人資料 Personal Data We Collect

當您透過本網站與我們聯絡時，我們可能收集以下資料：

When you contact us through this Website, we may collect the following personal data:

• 姓名 Name

• 電話號碼 Phone Number

• 電子郵件地址 Email Address

• 查詢內容 Enquiry Details

我們只收集提供服務所需的最少資料。

We only collect the minimum data necessary to provide our services.

3. 收集資料的目的 Purpose of Collection

您的個人資料將用於以下目的：

Your personal data will be used for the following purposes:

• 回覆您的查詢 Responding to your enquiries

• 安排音樂治療服務預約 Arranging music therapy service appointments

• 與您跟進服務相關事宜 Following up on service-related matters

我們不會將您的資料用於市場推廣或宣傳用途。

We will not use your data for any marketing or promotional purposes.

4. 資料的披露 Disclosure of Personal Data

我們不會向第三方出售、出租或披露您的個人資料，除非：

We will not sell, rent, or disclose your personal data to third parties, except:

• 在獲得您明確同意的情況下 With your explicit consent

• 法律規定需要披露時 When required by law

• 為保護本網站或他人的權利及安全時 To protect the rights and safety of this Website or others

5. Cookies 政策 Cookies Policy

本網站使用 Cookies 以改善您的瀏覽體驗。

This Website uses cookies to improve your browsing experience.

我們使用的 Cookies 包括：

The cookies we use include:

• 功能性 Cookies — 確保網站正常運作 Ensuring the website functions properly

• 分析性 Cookies — 了解訪客如何使用本網站 Understanding how visitors use this Website

您可以控制 Cookies：

You can control cookies:

您可透過瀏覽器設定隨時拒絕或刪除 Cookies，但這可能影響本網站的部分功能。

You may refuse or delete cookies through your browser settings at any time, though this may affect certain website functions.

6. 資料保留 Data Retention

我們只會在達到收集目的所需的期間內保留您的個人資料，或遵從法律規定的保留期限。

We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purpose of collection, or as required by law.

7. 資料安全 Data Security

本網站採取合理措施保護您的個人資料，防止未經授權的存取、披露或遺失。惟請注意，互聯網傳輸並非絕對安全。

This Website takes reasonable measures to protect your personal data against unauthorised access, disclosure, or loss. However, please note that no internet transmission is completely secure.

8. 您的權利 Your Rights

根據香港《個人資料（私隱）條例》，您有權：

Under the PDPO, you have the right to:

• 查閱 我們持有的您的個人資料 Access your personal data held by us

• 更正 任何不準確的個人資料 Correct any inaccurate personal data

• 要求我們停止使用您的個人資料 Request us to cease using your personal data

如需行使上述權利，請透過以下方式聯絡我們。

To exercise these rights, please contact us through the details below.

9. 聯絡我們 Contact Us

如您對本私隱政策有任何疑問，或希望行使您的資料保護權利，請聯絡：

If you have any questions about this Privacy Policy or wish to exercise your data protection rights, please contact us at:

🌐 www.letmusicbeyourcompanion.com

(請在網站聯絡表格填寫您的查詢 Please use the contact form on the website)

10. 政策更新 Policy Updates

本網站保留隨時更新本私隱政策的權利。任何更改將於本頁面公布，並註明更新日期。建議您定期瀏覽本頁面。

This Website reserves the right to update this Privacy Policy at any time. Any changes will be posted on this page with an updated date. We recommend you review this page periodically.